探亲签证如果父母已离婚，是否要提供离婚证及翻译

[lrui]

您好，

我想给母亲申请探亲签证，父母已离婚，需要提供离婚证及翻译吗？通过IRCC Portal提交申请时并未看到有要求提供离婚证，所以想问一下是否离婚证是必要的材料。

谢谢！

[新生代答疑]

你好，离婚证是否必须提交，要看 Portal 生成的个性化材料清单、申请地签证处的补充要求，以及之后的补件通知，不能只凭有没有单独上传栏判断。母亲目前的婚姻状况及被问及的婚姻经历，应如实填写。IRCC 材料要求

如果清单没有明确要求，离婚证明可以作为补充材料说明家庭情况，尤其是户口本等文件仍显示旧婚姻状态时。你使用的 IRCC Portal 可上传到 Additional documents；新版 Portal 对应 Optional documents → Letter of Explanation。可将说明、离婚证明及译文合成一个文件上传。

中文文件需要合规英／法文翻译。按 IRCC 的一般要求，还应附原件的认证副本；若译者不是加拿大认证译者，须提供译者宣誓书，申请人和家属不能自行翻译。具体申请指引若另有文件格式要求，按该要求办理；“认证副本”“译者宣誓书”和整套离婚公证并不是同一件事。一般翻译及副本要求、访客签证指引中的译者要求